RABINDRANATH TAGORE

                                                      Amor Pacífico e Fecundo 

                                          Não quero amor
                                          que não saiba dominar-se,

                                          desse, como vinho espumante,

                                          que parte o copo e se entorna,

                                           perdido num instante.

                                           Dá-me esse amor fresco e puro

                                           como a tua chuva,

                                           que abençoa a terra sequiosa,

                                           e enche as talhas do lar.

                                           Amor que penetre até ao centro da vida,

                                           e dali se estenda como seiva invisível,

                                           até aos ramos da árvore da existência,

                                           e faça nascer

                                           as flores e os frutos.

                                           Dá-me esse amor

                                           que conserva tranquilo o coração,

                                           na plenitude da paz!

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera"

Tradução de Manuel Simões

RABINDRANATH TAGORE

          Escritor, poeta e músico indiano (7/5/1861-7/8/1941). Nasceu em Calcutá, na Índia, e estudou Direito na Inglaterra, de 1878 a 1880. Dedicou-se ao desenvolvimento da agricultura e a projetos de saúde e educacionais. Chegou a criar uma escola, em 1901, voltada ao ensino das culturas e às filosofias ocidentais e orientais. Sua obra poética compreende uma coleção de 3 mil poemas em língua bengali sobre temas religiosos, políticos e sociais. Sua obra inclui oito novelas, 50 ensaios e contos. Como músico, compôs 2 mil canções.

 Cântico da Esperança 

Não peça eu nunca
para me ver livre de perigos,
mas coragem para afrontá-los.

Não queira eu
que se apaguem as minhas dores,
mas que saiba dominá-las
no meu coração.

Não procure eu amigos
no campo da batalha da vida,
mas ter forças dentro de mim.

Não deseje eu ansiosamente
ser salvo,
mas ter esperança
para conquistar pacientemente
a minha liberdade.

Não seja eu tão cobarde, Senhor,
que deseje a tua misericórdia
no meu triunfo,
mas apertar a tua mão
no meu fracasso!

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera"
Tradução de Manuel Simões